-
1 петь дифирамбы
-
2 восхвалять
1) General subject: aggrandize, be loud in one's praises, belaud, build up, chant the praises, eulogize, exalt, extol, glamorize, glorify, incense, magnify, panegyrize, praise, preach up, rhapsodize (что-л.), sing one's praises, throw bouquets, laud to the skies, praise to the skies, sing the praises of, sing praises (smb's), give praise to (кого-л.), lavish praise on2) Slang: kudize3) Rare: superexalt4) Australian slang: lay it on thick5) Diplomatic term: sell6) Rhetoric: laud7) Makarov: chant the praises of (кого-л.) -
3 на каждом углу
( кричать)cf. sing the praises of smb., smth. in every quarter- Раньше-то на каждом углу кричали про тебя, храброго краскома. А теперь будто тебя убили. Верней, будто и не было вовсе... (С. Алексеев, Крамола) — 'Before they used to sing the praises of the brave Red Commander in every quarter. Now it's as if you'd been killed, or more likely you'd never existed...'
-
4 петь
1) (вн.) (сов. спеть, пропе́ть) ( о человеке) sing (d); церк. тж. chant [ʧɑːnt] (d); ( речитативом) intone (d); ( вполголоса) hum (d)петь ве́рно [фальши́во] — sing in tune [out of tune]
петь ба́сом — have a bass [beɪs] voice
петь па́ртию (кого-л) — sing the part (of)
3) тк. несов. (издавать звуки - о чайнике и т.п.) sing, hiss; (о ветре тж.) drone4) (сов. пропе́ть) (вн.; протяжно произносить) sing (d)••петь другу́ю пе́сню — sing another tune
петь сла́ву (дт.) — sing the praises (of)
петь Ла́заря — ≈ whine, complain; bemoan one's fate
-
5 петь
несовер. - петь; совер. - спеть, пропеть- петь фальшиво2) без доп. sing, hiss; drone (о ветре)3) (что-л.)sing; sing the part (of)4) без доп.; только несовер.- петь тенором••петь дифирамбы — to sing the praises (of), to laud, to extol (to the skies)
-
6 славить
(вн.)славить кого-л. — sing* smb.'s praises
-
7 славить
-
8 петь славу
(кому, чему)высок.sing the praises of smb., smth.; sing smb.'s praises -
9 неустанно хвалить (кого-л.) осыпать похвалами (кого-л.) восхвалять (кого-л.) петь дифирамбы
General subject: be lavish in praises (кому-л.), be loud in praises (кому-л.), sing the praises of (кому-л.)Универсальный русско-английский словарь > неустанно хвалить (кого-л.) осыпать похвалами (кого-л.) восхвалять (кого-л.) петь дифирамбы
-
10 неустанно хвалить осыпать похвалами восхвалять петь дифирамбы
General subject: (кого-л.)(кого-л.)(кого-л.) be lavish in praises (кому-л.), (кого-л.)(кого-л.)(кого-л.) be loud in praises (кому-л.), (кого-л.)(кого-л.)(кого-л.) sing the praises of (кому-л.)Универсальный русско-английский словарь > неустанно хвалить осыпать похвалами восхвалять петь дифирамбы
-
11 петь осанну
петь (восклицать, воздавать) осанну (кому, чему)уст.sing the praises (hosanna) of smb., smth.Поэт-бродяга даже в старости воздаёт всему осанну. (В. Шишков, Таёжный волк) — Even in his old age this tramp of a poet sings the praises of everything.
-
12 петь аллилуйю
петь аллилуйю (аллилуйя) (кому, чему)уст., часто ирон.chant hallelujahs; sing the praises of smb., smth.; laud smb., smth. to the skiesТо всем нравилось, на всех углах аллилуйю пели, а теперь всё плохо, всё не по нраву. (А. Чаковский, Дороги, которые мы выбираем) — First they enjoy it and laud it to the skies from the house-tops. Then, without rhyme or reason, it goes against the grain with them.
-
13 петь дифирамбы
(кому, чему)книжн., ирон.sing the praises (dithyrambs) to smb.; laud smb. to the skies; extol (exalt) smth. to the skiesНикто ему не сказал спасибо за инициативу, никто не пел дифирамбов. (В. Попов, Обретёшь в бою) — Nobody thanked him for the idea, nobody sang dithyrambs to him.
-
14 курить фимиам
курить (воскурять, жечь) фимиам (кому, перед кем)книжн., ирон.burn incense to (before) smb.; sing the praises of smb.; praise (laud) smb. to the skies; flatter smb.Не нашлось ни одного человека, который сказал бы графу, что его самодовольная улыбка глупа и неуместна... Каждый находил нужным льстиво улыбаться и курить грошовый фимиам! (А. Чехов, Драма на охоте) — There was not one who would have told the Count that his self-satisfied grin was stupid and out of place... Everybody found it necessary to smile flatteringly and to burn paltry incense before him.
-
15 дифирамб
м.dithyramb; (перен.) dithyrambs pl., eulogy, laudation♢
петь дифирамбы (дт.) — sing* the praises (of), laud (d.), extol (to the skies) (d.), eulogize (d.) -
16 славить
to glorify, to praise, to sing the praises (of), to hymn, to celebrate -
17 дифирамб
м.1) ( торжественная песнь в честь бога Диониса) dithyramb2) ( преувеличенная похвала) dithyrambs pl, eulogy, laudation••петь дифира́мбы (дт.) — sing the praises (of), laud (d), extol (to the skies) (d), eulogize (d)
-
18 курить фимиам
(кому-л./чему-л.); разг. to burn incense, to praise to the skies; to sing the praises of -
19 петь дифирамбы
to sing the praises (of), to laud, to extol (to the skies), to eulogize -
20 дифирамб
петь дифирамбы — to sing the praises (of); to laud / to extol (to the skies)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sing the praises of — express enthusiastic approval or admiration of. → praise sing the praises of see praise. → sing … English new terms dictionary
sing the praises of — To commend enthusiastically • • • Main Entry: ↑praise * * * I express enthusiastic approval or admiration of (someone or something) Uncle Felix never stopped singing her praises II see praise … Useful english dictionary
sing the praises of — index belaud Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
sing the praises of — verb To commend someones attributes to others … Wiktionary
sing someone's/something's praises — (or sing the praises of someone/something) : to say good things about someone or something His patients all sing his praises. They were singing the praises of their new equipment. • • • Main Entry: ↑sing … Useful english dictionary
Let the Praises Ring — Infobox Album | Name = Let the Praises Ring Type = Album Artist = Lincoln Brewster Released = 2006, November 7 Recorded = Genre = Modern Worship Length = 77:45 Label = Vertical Music Producer = Lincoln Brewster, Jeff Quimby, Paul Mills, Scott… … Wikipedia
The Captain's Daughter (opera) — The Captain s Daughter ( Капитанская дочка in Cyrillic; Kapitanskaja dočka in transliteration) is an opera in four acts (eight tableaux) by César Cui, composed during 1907 1909. The libretto was adapted by the composer from Aleksandr Pushkin s… … Wikipedia
The Sot-Weed Factor — is a 1960 novel by John Barth that satirizes picaresque novels such as Tristram Shandy and Tom Jones . (Sot weed is an old term for tobacco. A factor is a middleman who buys something to resell it.) Time Magazine included the novel in its TIME… … Wikipedia
sing — v 1. vocalize, carol, trill, warble, lilt, flute, chirp, croon, pipe, quaver; hymn, serenade, lullaby, melodize, Sl. belt out, Inf. deliver, Inf. render; chant, intone, cantillate. 2. tell about, praise, laud, extol; emblazon, sound the praises… … A Note on the Style of the synonym finder
sing — v. & n. v. (past sang; past part. sung) 1 intr. utter musical sounds with the voice, esp. words with a set tune. 2 tr. utter or produce by singing (sing another song). 3 intr. (of the wind, a kettle, etc.) make inarticulate melodious or humming,… … Useful english dictionary
sing — verb (past sang; past participle sung) 1》 make musical sounds with the voice, especially words with a set tune. ↘perform (a song) in this way. ↘(sing along) sing in accompaniment to a song or piece of music. 2》 (of a bird) make… … English new terms dictionary